Спорт - Бар

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Спорт - Бар » Конкурсы » Перевёрнутые словеса


Перевёрнутые словеса

Сообщений 1 страница 20 из 89

1

http://s9.uploads.ru/t/JxIAl.gif
Привет!
Начинаю новую игру "ПЕРЕВЁРНУТЫЕ СЛОВЕСА"!
.
Что мы будем делать?
Будем брать известную русскую (белорусскую, украинскую) песню, но обязательно - на русском языке!
И обязательно - известную!
Вырывать из её текста "жирный" кусок, в онлайн-переводчике - переводить этот кусок на...
например, китайский язык, а потом возвращать - обратно на русский!
Можно усложнить! Перевести с русского на... например, монгольский...
с монгольского на турецкий...
с турецкого на вьетнамский...
ну и в разных фигурациях, на ваш вкус,
а потом, с полученного результата, перевести обратно на русский!
.
Полученный текст - публикуем и просим всех угадать песню!
.
.
.
Несложные правила - таковы:
Автор  - задаёт вопрос.
Потом, какое-то время (день, два, три - как посчитает нужным) ждёт ответов форумчан.
После чего - объявляет правильный ответ!
Как только правильный ответ будет опубликован, любой из форумчан - тут же, может задавать свою загадку,
на тех же условиях.
.
.
Вот пример загадки:
***
"Если бы я была королевой ,, -
Одна девушка сказала:, -
И тогда весь мир был крещен.
Я приготовлю праздник."
"Если бы я была королевой ,, -
Ее сестра сказала, -
Тогда весь мир будет
Я плету ткань."
"Если бы я была королевой ,, -
Третья говорит о сестре., -
Я был священником-королем.
Родить героя".
***
Ну как?  http://sportbar.mybb.ru/uploads/000b/0a/f7/4501-4.gif
На самом деле, это переведённый на китайский и обратно, текст:
"Кабы я была царица, -
Говорит одна девица, -
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир".
"Кабы я была царица, -
Говорит ее сестрица, -
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна".
"Кабы я была царица, -
Третья молвила сестрица, -
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря".

Стартовый вопрос - задам утром!
Следите за игрой!

+2

2

Споры и дискутирования - приветствуются!

0

3

ВОПРОС:
***
Ваш гороскоп конечно и живет своей жизнью,
люди до конца еще не поняли, но и все???
Ответьте мне, но и все???
Скажи мне, почему ты всегда вращаешься в небе.
Чьи ошибки могут быть здесь из моего понимания вашего ответа,
почему вы одиноки и где ваш гризли?

Да, уж... Профильтровав через несколько языков, даже я - такого не ожидал!  :D

0

4

Даже, можно свою турнирную таблицу составлять! А что? Прикольно!
Например:
За правильный ответ - 3 балла
За близкий к истине - 1 балл
За неправильный - 0 баллов
Задающему вопрос - 1 балл (за старание).
И разделить можно на 4 чемпионата в году: Зимний, Весенний, Летний, Осенний!
Сейчас, начинаем - ЗИМНИЙ ЧЕМПИОНАТ 18\19,
который будет проходить с 1 декабря 2018 по  28 февраля 2019 !!!

0

5

кажецца что-то из репертуара Королёвой или Боярского
про Медведицу Большую

+3

6

50280,33 написал(а):

кажецца что-то из репертуара Королёвой или Боярского
про Медведицу Большую

Будет засчитан, как близкий к истине (1 балл). Попытайся конкретизировать.

0

7

Ты созвездие, конечно,
И живёшь своею жизнью,
Той, что люди до конца ещё не поняли.
Но и всё-таки скажи мне,
Но и всё-таки ответь мне -
Почему всегда одна
Ты бродишь по небу.

Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.
Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

Так достаточно конкретно?:)

+3

8

50289,45 написал(а):

Ты созвездие, конечно,
И живёшь своею жизнью,
Той, что люди до конца ещё не поняли.
Но и всё-таки скажи мне,
Но и всё-таки ответь мне -
Почему всегда одна
Ты бродишь по небу.

Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.
Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

Так достаточно конкретно?

Ок! Принято, как вариант!
У кого ещё будут более конкретные идеи?
blink - может согласиться, а может и свой вариант дать!..

Отредактировано G@ryVan (03-12-2018 15:09:18)

0

9

На ПГО есть чем-то похожая игра. Там к фразам, стихам, песнями придумываем тоже самое, но из слов, противоположных по смыслу. Антифразы, называется игра.
В качестве оффтопа приведу пример своих стишей:) Разгадаете, простенько совсем?:)

Желтое, желтое солнце,
Поздно ты просьба - все вниз;
Спешит очень медленно в финиш
Под рельсами машинист.
Я тебе крину "Ну, здравствуй!",
Ты обо всем вдруг взгрустни.
Хуже молчанья при встрече
Грубо себя обними....

Отредактировано Rose1 (03-12-2018 15:18:31)

0

10

50290,60 написал(а):

blink - может согласиться, а может и свой вариант дать!..

"где твой Гризли" других вариантов не оставляет
сомнение только в исполнителе было

0

11

50291,45 написал(а):

На ПГО есть чем-то похожая игра. Там к фразам, стихам, песнями придумываем тоже самое, но из слов, противоположных по смыслу. Антифразы, называется игра.
В качестве оффтопа приведу пример своих стишей:) Разгадаете, простенько совсем?

Желтое, желтое солнце,
Поздно ты просьба - все вниз;
Спешит очень медленно в финиш
Под рельсами машинист.
Я тебе крину "Ну, здравствуй!",
Ты обо всем вдруг взгрустни.
Хуже молчанья при встрече
Грубо себя обними....

http://sportbar.mybb.ru/uploads/000b/0a/f7/4504-4.gif

0

12

ты мне шепнешь до свиданья

лучше слов на прощанье
нежно меня поцелуй

чушь какая-то получается

0

13

50302,33 написал(а):

ты мне шепнешь до свиданья
            лучше слов на прощаньенежно меня поцелуй
            чушь какая-то получается

Это из серии "угадал все буквы, но не смог назвать слово целиком")))
Это не чушь, это ж песня, одной известной группы:) неужели, не знаете?

+1

14

у некоторых групп я и без перевода слов не понимаю

+2

15

Ну, что? Два ответа - ясны. Подождём до завтра! Может, ещё кто-нибудь нарисуется? А вечерком - озвучу ответ.

0

16

50292,33 написал(а):

"где твой Гризли" других вариантов не оставляет

Согласен. Весь "стих" малопонятен, а вот "где ваш Гризли" сразу же напомнили "Где твой медведь?"

+1

17

Ок. Принято.

0

18

Желтое, желтое солнце,
Поздно ты просьба - все вниз;
Спешит очень медленно в финиш
Под рельсами машинист.
Я тебе крину "Ну, здравствуй!",
Ты обо всем вдруг взгрустни.
Хуже молчанья при встрече
Грубо себя обними...
.

"Синее, синее небо,
скоpо команда на взлет,
Ждет с нетеpпением стаpта
y полосы самолет.
..."
Стыдно признаться, но эта песня мне до сих была не знакома  http://sportbar.mybb.ru/uploads/000b/0a/f7/4495-1.gif
Благодаря Blinky и поисковику теперь знаю, даже послушал в удовольствие  http://sportbar.mybb.ru/uploads/000b/0a/f7/4501-2.gif
Естественно, нивжисть не расшифровал бы. А так да, интересная игрушка - и кстати, по себе знаю, что придумывать такой "перевёртыш" гораздо сложнее, чем его отгадать.

0

19

50331,2 написал(а):

Естественно, нивжисть не расшифровал бы.

Под рельсами машинист.
если перевернуть, "y полосы самолет" ну никак не получится

+1

20

50241,60 написал(а):

ВОПРОС:
***
Ваш гороскоп конечно и живет своей жизнью,
люди до конца еще не поняли, но и все???
Ответьте мне, но и все???
Скажи мне, почему ты всегда вращаешься в небе.
Чьи ошибки могут быть здесь из моего понимания вашего ответа,
почему вы одиноки и где ваш гризли?

Да, уж... Профильтровав через несколько языков, даже я - такого не ожидал!


ОТВЕТ:
Ты созвездие конечно и живешь своею жизнью
Той что люди до конца еще не поняли
Hо и все-таки ответь мне, но и все-таки скажи мне
Почему всегда одна ты бpодишь по небу
Чья здесь вина может пойму, ты мне ответь
.
Вечно одна ты почему, где твой Медведь?
Чья здесь вина может пойму, ты мне ответь
Вечно одна ты почему, где твой Медведь?

Ну, естественно!

ЗИМНИЙ ЧЕМПИОНАТ "ПС" 18\19
1. blink_____________3
1. Rose 1___________3
1. instruktor_________3
2. G@ryVan_________1

Кто следующий???

+1


Вы здесь » Спорт - Бар » Конкурсы » Перевёрнутые словеса